Na sua obra "A Sonata de Kreutzer" Tolstói coloca um dos seu personagens a fazer considerações sobre a sífilis que se poderão aplicar à sida: "Se a centésima parte dos esforços que se fazem no tratamento da sífilis fossem utilizados para erradicar a depravação, deixaria de existir sombra de sífilis. Não se fazem esforços para liquidar a depravação mas para a incentivar, para garantir uma depravação segura."
A citação é extraída da versão portuguesa, traduzida do original russo por Nina Guerra e Filipe Guerra, da editora Relógio D'Água.
